En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 隨機應變
Este proverbio se refiere a la capacidad de ser flexible y enfrentar, responder o actuar acorde a la situación del momento.
Pronunciación:
suí jī yìng biàn
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
Significado de las palabras que componen el proverbio:
隨 Seguir, en este contexto es “acorde a la situación”
機 Ocación
應 Hacer frente a algo
變 Cambio, en este contexto se refiere al hecho ocurrido
2) 守株待兔
Este proverbio se usa para describir a aquellas personas que sólo desea sacar provecho sin hacer esfuerzos o que esperan pasivamente a obtener beneficios.
Pronunciación:
shǒu zhū dài tù
ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄊㄨˋ
Significado de las palabras que componen el proverbio:
守 Vigilar
株 se refiere a las raíces del árbol que sobresalen de la tierra.
待 Esperar
兔 Conejo
