Unidad siete:
巧(ㄑㄧㄠˇ)遇(ㄩˋ) Encuentro inesperado
qiǎo yù
S: 妳(ㄋㄧˇ)是(ㄕˋ) Andrea 嗎(˙ㄇㄚ) ?
nǐ shì ma
A: 哈(ㄏㄚ)囉(˙ㄌㄨㄛ) Sol， 好(ㄏㄠˇ)久(ㄐㄧㄡˇ)不(ㄅㄨˋ)見(ㄐㄧㄢˋ) !
hā luō hǎo jiǔ bù jiàn
S: 妳(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ)嗎(˙ㄇㄚ) ?
nǐ hǎo ma
A: 我(ㄨㄛˇ)很(ㄏㄣˇ)好(ㄏㄠˇ)啊(˙ㄚ) !
wǒ hěn hǎo ā
我(ㄨㄛˇ)目(ㄇㄨˋ)前(ㄑㄧㄢˊ)在(ㄗㄞˋ)臺(ㄊㄞˊ)北(ㄅㄟˇ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛˋ) 。
wǒ mù qián zài tái běi gōng zuò
S: 妳(ㄋㄧˇ)喜(ㄒㄧˇ)歡(ㄏㄨㄢ)妳(ㄋㄧˇ)的(˙ㄉㄜ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛˋ)嗎(˙ㄇㄚ) ?
nǐ xǐ huān nǐ de gōng zuò ma
A: 非(ㄈㄟ)常(ㄔㄤˊ)喜(ㄒㄧˇ)歡(ㄏㄨㄢ) ，妳(ㄋㄧˇ) 呢(˙ㄋㄜ) ?
fēi cháng xǐ huān nǐ ne
S: 我(ㄨㄛˇ)還(ㄏㄞˊ)是(ㄕˋ)住(ㄓㄨˋ)在(ㄗㄞˋ)桃(ㄊㄠˊ)園(ㄩㄢˊ) ，
wǒ hái shì zhù zài táo yuán
今(ㄐㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ)來(ㄌㄞˊ)臺(ㄊㄞˊ)北(ㄅㄟˇ)辦(ㄅㄢˋ)事(ㄕˋ) 。
jīn tiān lái tái běi bàn shì
聽(ㄊㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)妳(ㄋㄧˇ)結(ㄐㄧㄝˊ)婚(ㄏㄨㄣ)了(˙ㄌㄜ) 。
tīng shuō nǐ jié hūn le
A: 是(ㄕˋ)啊(˙ㄚ) ! 還(ㄏㄞˊ)有(ㄧㄡˇ)兩(ㄌㄧㄤˇ)個(ㄍㄜˋ)小(ㄒㄧㄠˇ)孩(ㄏㄞˊ)呢(˙ㄋㄜ) !
shì ā hái yǒu liǎng gè xiǎo hái ne
S: 真(ㄓㄣ)開(ㄎㄞ)心(ㄒㄧㄣ)遇(ㄩˋ)見(ㄐㄧㄢˋ)妳(ㄋㄧˇ) !
zhēn kāi xīn yù jiàn nǐ
我(ㄨㄛˇ)也(ㄧㄝˇ)結(ㄐㄧㄝˊ)婚(ㄏㄨㄣ)了(˙ㄌㄜ) ，目(ㄇㄨˋ)前(ㄑㄧㄢˊ)沒(ㄇㄟˊ)孩(ㄏㄞˊ)子(ㄗˇ)。
wǒ yě jié hūn le mù qián méi hái zǐ
A: 我(ㄨㄛˇ)們(˙ㄇㄣ)要(ㄧㄠˋ)常(ㄔㄤˊ)聯(ㄌㄧㄢˊ)絡(ㄌㄨㄛˋ) ，妳(ㄋㄧˇ)可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)
wǒ men yào cháng lián luò nǐ kě yǐ
給(ㄍㄟˇ)我(ㄨㄛˇ)妳(ㄋㄧˇ)的(˙ㄉㄜ)手(ㄕㄡˇ)機(ㄐㄧ)號(ㄏㄠˋ)碼(ㄇㄚˇ)嗎(˙ㄇㄚ) ?
gěi wǒ nǐ de shǒu jī hào mǎ ma
S: 0987-654321。
A: 真(ㄓㄣ)好(ㄏㄠˇ)記(ㄐㄧˋ) ! 我(ㄨㄛˇ)的(˙ㄉㄜ)是(ㄕˋ) 0911-223344。
zhēn hǎo jì wǒ de shì
下(ㄒㄧㄚˋ)次(ㄘˋ)來(ㄌㄞˊ)臺(ㄊㄞˊ)北(ㄅㄟˇ)要(ㄧㄠˋ)通(ㄊㄨㄥ)知(ㄓ)我(ㄨㄛˇ) 。
xià cì lái tái běi yào tōng zhī wǒ
S: 好(ㄏㄠˇ)，一(ㄧ)定(ㄉㄧㄥˋ)會(ㄏㄨㄟˋ) 。 下(ㄒㄧㄚˋ)次(ㄘˋ)見(ㄐㄧㄢˋ) 囉!
hǎo yī dìng huì xià cì jiàn luō!
A: 再(ㄗㄞˋ)見(ㄐㄧㄢˋ) ！
zài jiàn
Vocabularios de esta unidad:
好久不見 (hǎo jiǔ bù jiàn) tanto tiempo sin vernos
目前(mù qián) en este momento, actualmente
工作(gōng zuò) trabajo, tranbajar
喜歡(xǐ huān) gustar
非常(fēi cháng) extremadamente
還是(hái shì) aún ser, todavía ser
辦事(bàn shì) hacer trámites
聽說(tīng shuō) he escuchado que, me han comentado que
結婚(jié hūn) casarse
還有(hái yǒu) además haber
小孩(xiǎo hái) niños
遇見(yù jiàn) encontrarse con
孩子(hái zǐ) hijos, niños
聯絡(lián luò) comunicarse
手機(shǒu jī) teléfono móvil
號碼(hào mǎ) número
通知(tōng zhī) avisar
一定(yī dìng) seguramente
下次見(xià cì jiàn) hasta la próxima
再見(zài jiàn) adiós
一 uno, 二 dos, 三 tres, 四 cuatro, 五 cinco, 六 seis, 七 siete, 八 ocho, 九 nueve, 十 diez
yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí
