En el programa de hoy vamos a tomarnos el Metro de la ciudad de Taipéi, y a preguntar cómo llegar a una determinada estación.
Aquí está el contenido de la clase con la escritura en chino tradicional y su pronunciación (al lado de cada palabra está la fonética zhù yīn, mientras que la fonética pīn yīn se encuentra debajo de cada letra):
Unidad cinco:
搭(ㄉㄚ)捷(ㄐㄧㄝˊ)運(ㄩㄣˋ)
dā jié yùn
S: 您(ㄋㄧㄣˊ)好(ㄏㄠˇ) ， 不(ㄅㄨˋ)好(ㄏㄠˇ)意(ㄧˋ)思(ㄙ)打(ㄉㄚˇ)擾(ㄖㄠˇ)您(ㄋㄧㄣˊ)一(ㄧ)下(ㄒㄧㄚˋ) ！
nín hǎo bù hǎo yì sī dǎ rǎo nín yī xià
我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)搭(ㄉㄚ)乘(ㄔㄥˊ)捷(ㄐㄧㄝˊ)運(ㄩㄣˋ) ，
wǒ xiǎng dā chéng jié yùn
最(ㄗㄨㄟˋ)近(ㄐㄧㄣˋ)的(˙ㄉㄜ)捷(ㄐㄧㄝˊ)運(ㄩㄣˋ)站(ㄓㄢˋ)在(ㄗㄞˋ)哪(ㄋㄚˇ)呢(˙ㄋㄜ) ？
zuì jìn de jié yùn zhàn zài nǎ ne
A: 捷(ㄐㄧㄝˊ)運(ㄩㄣˋ)站(ㄓㄢˋ)的(˙ㄉㄜ)入(ㄖㄨˋ)口(ㄎㄡˇ)離(ㄌㄧˊ)這(ㄓㄜˋ)裡(ㄌㄧˇ)
jié yùn zhàn de rù kǒu lí zhè lǐ
大(ㄉㄚˋ)約(ㄩㄝ)兩(ㄌㄧㄤˇ)條(ㄊㄧㄠˊ)街(ㄐㄧㄝ) 。
dà yuē liǎng tiáo jiē
你(ㄋㄧˇ)在(ㄗㄞˋ)這(ㄓㄜˋ)一(ㄧ)個(ㄍㄜˋ)路(ㄌㄨˋ)口(ㄎㄡˇ)右(ㄧㄡˋ)轉(ㄓㄨㄢˇ) ，
nǐ zài zhè yī gè lù kǒu yòu zhuǎn
直(ㄓˊ)走(ㄗㄡˇ)一(ㄧ)條(ㄊㄧㄠˊ)街(ㄐㄧㄝ) ，
zhí zǒu yī tiáo jiē
到(ㄉㄠˋ)了(˙ㄌㄜ)紅(ㄏㄨㄥˊ)綠(ㄌㄩˋ)燈(ㄉㄥ)再(ㄗㄞˋ)左(ㄗㄨㄛˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ) ，
dào le hóng lǜ dēng zài zuǒ zhuǎn
就(ㄐㄧㄡˋ)可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)看(ㄎㄢˋ) 到(ㄉㄠˋ) 捷(ㄐㄧㄝˊ)運(ㄩㄣˋ)站(ㄓㄢˋ) 。
jiù kě yǐ kàn dào jié yùn zhàn
S: 謝(ㄒㄧㄝˋ)謝(ㄒㄧㄝˋ)您(ㄋㄧㄣˊ) ！
xiè xiè nín
A: 不(ㄅㄨˋ)用(ㄩㄥˋ)客(ㄎㄜˋ)氣(ㄑㄧˋ) ！
bù yòng kè qì
S: 您(ㄋㄧㄣˊ)好(ㄏㄠˇ) ， 我(ㄨㄛˇ)要(ㄧㄠˋ)去(ㄑㄩˋ)圓(ㄩㄢˊ)山(ㄕㄢ)站(ㄓㄢˋ) ，
nín hǎo wǒ yào qù yuán shān zhàn
請(ㄑㄧㄥˇ)問(ㄨㄣˋ)我(ㄨㄛˇ)要(ㄧㄠˋ)在(ㄗㄞˋ)幾(ㄐㄧˇ)號(ㄏㄠˋ)月(ㄩㄝˋ)台(ㄊㄞˊ)
qǐng wèn wǒ yào zài jǐ hào yuè tái
搭(ㄉㄚ)車(ㄔㄜ)呢(˙ㄋㄜ) ？
dā chē ne
A: 我(ㄨㄛˇ)們(˙ㄇㄣ)在(ㄗㄞˋ) 5 (ㄨˇ) 號(ㄏㄠˋ)線(ㄒㄧㄢˋ) ，
wǒ men zài wǔ hào xiàn
這(ㄓㄜˋ)裡(ㄌㄧˇ)是(ㄕˋ)國(ㄍㄨㄛˊ)父(ㄈㄨˋ)紀(ㄐㄧˋ)念(ㄋㄧㄢˋ)館(ㄍㄨㄢˇ)站(ㄓㄢˋ) 。
zhè lǐ shì guó fù jì niàn guǎn zhàn
從(ㄘㄨㄥˊ)這(ㄓㄜˋ)個(ㄍㄜˋ)手(ㄕㄡˇ)扶(ㄈㄨˊ)梯(ㄊㄧ)下(ㄒㄧㄚˋ)去(ㄑㄩˋ) ，
cóng zhè gè shǒu fú tī xià qù
搭(ㄉㄚ) 左(ㄗㄨㄛˇ) 手(ㄕㄡˇ))邊(ㄅㄧㄢ)往(ㄨㄤˇ)永(ㄩㄥˇ)寧(ㄋㄧㄥˊ)方(ㄈㄤ)向(ㄒㄧㄤˋ)的(˙ㄉㄜ)
dā zuǒ shǒu biān wǎng yǒng níng fāng xiàng de
列(ㄌㄧㄝˋ)車(ㄔㄜ) ， 在(ㄗㄞˋ)台(ㄊㄞˊ)北(ㄅㄟˇ)車(ㄔㄜ)站(ㄓㄢˋ)下(ㄒㄧㄚˋ)車(ㄔㄜ) 。
liè chē zài tái běi chē zhàn xià chē
到(ㄉㄠˋ)台(ㄊㄞˊ)北(ㄅㄟˇ)車(ㄔㄜ)站(ㄓㄢˋ)時(ㄕˊ) ， 請(ㄑㄧㄥˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ) 2(ㄦˋ) 號(ㄏㄠˋ)線(ㄒㄧㄢˋ)
dào tái běi chē zhàn shí qǐng zhuǎn èr hào xiàn
往(ㄨㄤˇ)淡(ㄉㄢˋ)水(ㄕㄨㄟˇ) 的(˙ㄉㄜ) 方(ㄈㄤ)向(ㄒㄧㄤˋ)，
wǎng dàn shuǐ de fāng xiàng
第(ㄉㄧˋ)四(ㄙˋ)站(ㄓㄢˋ)就(ㄐㄧㄡˋ)是(ㄕˋ)圓(ㄩㄢˊ)山(ㄕㄢ)站(ㄓㄢˋ) 。
dì sì zhàn jiù shì yuán shān zhàn
S: 請(ㄑㄧㄥˇ)問(ㄨㄣˋ) 2(ㄦˋ) 號(ㄏㄠˋ)線(ㄒㄧㄢˋ)會(ㄏㄨㄟˋ)很(ㄏㄣˇ)難(ㄋㄢˊ)找(ㄓㄠˇ)嗎(˙ㄇㄚ) ？
qǐng wèn èr hào xiàn huì hěn nán zhǎo ma
A: 您(ㄋㄧㄣˊ)可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)看(ㄎㄢˋ)指(ㄓˇ)示(ㄕˋ)牌(ㄆㄞˊ) ，
nín kě yǐ kàn zhǐ shì pái
上(ㄕㄤˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 都(ㄉㄡ)有(ㄧㄡˇ)中(ㄓㄨㄥ)文(ㄨㄣˊ)和(ㄏㄜˊ)英(ㄧㄥ)文(ㄨㄣˊ) 。
shàng miàn dōu yǒu zhōng wén hé yīng wén
如(ㄖㄨˊ)果(ㄍㄨㄛˇ)迷(ㄇㄧˊ)路(ㄌㄨˋ) ， 可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)再(ㄗㄞˋ)問(ㄨㄣˋ)人(ㄖㄣˊ) 。
rú guǒ mí lù kě yǐ zài wèn rén
S: 謝(ㄒㄧㄝˋ)謝(ㄒㄧㄝˋ)您(ㄋㄧㄣˊ) ！
xiè xiè nín
A: 別(ㄅㄧㄝˊ)客(ㄎㄜˋ)氣(ㄑㄧˋ) ！
bié kè qì
Vocabularios de esta unidad:
捷運 (jié yùn) metro, subte
您好 (nín hǎo) ¿Cómo está Ud.?
不好意思 (bù hǎo yì sī) disculpe, me da pena
打擾 (dǎ rǎo) interrumpir, molestar
一下 (yī xià) un momento
想 (xiǎng) pensar
搭乘 (dā chéng) tomar, coger
最近 (zuì jìn) más cercano, últimamente
捷運站 (jié yùn zhàn) estación de metro
在哪？(zài nǎ) dónde?
入口 (rù kǒu) entrada
大約 (dà yuē) aproximadamente
兩條街 (liǎng tiáo jiē) dos calles
路口 (lù kǒu) cruce de calles
右轉 (yòu zhuǎn) girar a la derecha
直走 (zhí zǒu) caminar derecho
一條街 (yī tiáo jiē) una calle
紅綠燈 (hóng lǜ dēng) semáforo
左轉 (zuǒ zhuǎn) girar a la izquierda
謝謝 (xiè xiè) gracias
不用客氣 (bù yòng kè qì) de nada
要 (yào) querer, deber
去 (qù) ir
幾號 (jǐ hào) qué número
月台 (yuè tái) andén
在 (zài) estar, en
這個(zhè gè) este
手扶梯 (shǒu fú tī) escalera mecánica
坐(zuò) sentarse
方向 (fāng xiàng) dirección
列車 (liè chē) tren
下車 (xià chē) bajarse del vehículo/ tren
很難 (hěn nán) muy difícil
找 (zhǎo) buscar
看 (kàn) mirar, ver
指示牌 (zhǐ shì pái) señalarización
上面 (shàng miàn) arriba
中文 (zhōng wén) chino
和 (hé) y/e
英文 (yīng wén) inglés
如果 (rú guǒ) en caso de, si…
迷路 (mí lù) perderse
可以 (kě yǐ) se puede
再 (zài) volver a
問人 (wèn rén) preguntar a la gente
別客氣 (bié kè qì) de nada
