Un estadounidense y un japonés Premios Tang de Sinología 2018

0
42
Yoshinobu Shiba (Foto: CNA)

Hoy día 20 se han anunciado los Premios Tang de Sinología 2018 que han ido a parar al estaodunidense Stephen Owen y al japonés Yoshinobu Shiba.

Owen, de 71 años, ha venido enseñando en el Departamento de Asia-Pacífico de la Universidad de Harvard desde 1982. Ha venido estudiando sistemáticamente 3000 años de literatura china y es el creador de la Biblioteca de Clásicos Chinos, un depósito digital de obras maestras de la literatura china que se puede leer gratuitamente en Internet.

Owen ha analizado, traducido y editado sistemáticamente poesía de la Dinastía Tang y en 2015 publicó las obras completas de Du Fu traducidas al inglés en 6 volúmenes. Esta es una de las grandes contribuciones a los estudios chinos de los últimos años.

Stephen Owen (Foto: CNA)

Por su parte, el sinólogo japonés de 87 años, Yoshinobu Shiba, enseñó durante décadas en la Universidad de Tokio y utilizó diferentes teorías occidentales para estudiar la historia económica de la China antigua. Su clásico “Estudio de la Historia Económica de Jiang Nan en la Dinastía Song” es una lectura obligada en las universidades occidentales.

En 1968, Shiba publicó “Historia empresarial de la Dinastía Song”, combinando documentos, teorías e hipótesis que le dieron un estatus en el mundo académico. Shiba defiende el imperio Song fue el primer imperio ultramarino del mundo y la época en la que se produjo al primera revolución empresarial, de transportes, agrícola y urbana.

RTI

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here