Preparar y tomar medidas de prevención

0
237
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.
Entre aquí para escuchar

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 未雨綢繆
Este proverbio se usa para describir las preparaciones de antemano como forma de prevención.

Pronunciación:
wèi yǔ chóu móu
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

未 Aún, todavía
雨 Lluvia
綢繆 Enredar, atar algo, reparar

2) 臨渴掘井
Describe a una persona que recién empieza a preparar o a tomar cierta acción cuando se enfrenta a una situación de emergencia, lo cual podría ser demasiado tarde ya.

Pronunciación:
lín kě jué jǐng
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

臨 Llegar, enfrentar
渴 Sed.
掘 Extraer, excavar
井 Pozo

 

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here