En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos del siguiente proverbio:
以德報怨
No ser rencoroso y responder con generosidad a las personas que nos han hecho mal.
Pronunciación:
yǐ dé bào yuàn
Significado de las palabras que componen el proverbio:
以 en este contexto signica utilizar.
德 es moralidad, generosidad, amabilidad o gentileza.
報 significa responder, retribuir, recompensar.
怨 es odio, bronca, rencor o antipatia.
Haz el bien y no mires a quién.
Hola Darío!
Excelente!! Me encantó este refrán, es exactamente lo que significa este proverbio.
Saludos,
Sol