Cabeza de tigre con cola de serpiente

2
116
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 有始無終

Este proverbio describe a una persona que hace las cosas a medias y las deja a mitad de camino, sin terminar de hacer lo que corresponde.

Pronunciación:
yǒu shǐ wú zhōng

Significado de las palabras que componen el proverbio:

有 es haber o tener.
始 significa dar comienzo a algo.
無 es la preposición «sin»
終 quiere decir final o conclución de algo.

2) 虎頭蛇尾

Este proverbio describe a una persona que comienza haciendo algo que pareciera ser un gran trabajo, sin embargo después termina en la nada, sin concluirlo siquiera.

Pronunciación:
hǔ tóu shé wěi

Significado de las palabras que componen el proverbio:

虎 es tigre.
頭 significa cabeza.
蛇 es serpiente.
尾 se refiere a la cola de un animal.

2 COMENTARIOS

  1. En mi vieja y sabía tierra valenciana tenemos un refrán, el cual, traducido al castellano, viene a decir: «arrancada de caballo, parada de somera»…

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here