Transmitiendo con confianza la cultura vietnamita: Tran Ngoc Thuy

0
45

Entre aquí para escuchar

Tran Ngoc Thuy vino de Vietnam para estudiar en Taiwán, donde ella realizó su sueño de aprender chino y también conoció a su Príncipe Encantador, mientras Taiwán se transformaba de una tierra extranjera en su tierra natal. Para aumentar el entendimiento mutuo entre taiwaneses y vietnamitas, Ngoc Thuy ha trabajado como intérprete y maestra, organizó un programa de radio y dirigió un restaurante. En medio de esta vida tan ocupada, todavía encuentra tiempo para compilar un glosario vietnamita de términos legales taiwaneses, para ayudar a las hermanas inmigrantes de Vietnam a comprender sus derechos. El mejor término para resumir sus diversos roles sería «emisario cultural».

Tran Ngoc Thuy (también conocida como Yvonne Chen) proviene de la provincia de Dong Nai en Vietnam. Desde temprana edad entró en contacto con dramas y canciones de la televisión taiwanesa, lo que despertó su interés en el idioma chino. Comenzando en la escuela secundaria, utilizó su tiempo libre para estudiar chino, y después de graduarse de la universidad se convirtió en profesora de chino. Después de enseñar durante un período de tiempo, ella reconoció sus propias deficiencias, y de allí tuvo la idea de ir al extranjero para estudiar en forma avanzada.

Cuando Tran Ngoc Thuy propuso por primera vez la idea de ir a estudiar a Taiwán a su familia y amigos, la idea que la mayoría de la gente local tenía de Taiwán se limitaba a los matrimonios transnacionales, y para ellos la idea de ir allí a estudiar parecía muy novedosa. Pero su hermana mayor, que se había casado con una familia taiwanesa 20 años antes, a menudo le decía a Ngoc Thuy que la calidad de vida en Taiwán era buena, y la alentaba a venir. Aunque no entendía mucho sobre Taiwán y nunca antes había estado en el extranjero, Ngoc Thuy aceptó el concepto de que uno debería ver más del mundo cuando era joven y tomó un avión a Taiwán para estudiar en el Departamento de Lengua China Aplicada y Cultura en la Universidad Normal de Taiwán Nacional.

 

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here