Determinante VS confuso

0
32
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 斬釘截鐵

Este proverbio describe a una persona decidida y determinante.

Pronunciación:
zhǎn dìng jié tiě

Significado de las palabras que componen el proverbio:

斬 significa cortar
釘 es el clavo
截 también quiere decir cortar
鐵 significa hierro

1) 模稜兩可

Este proverbio describe la actitud confusa e indecisa de una persona sobre un asunto.

Pronunciación:
mó léng liǎng kě

Significado de las palabras que componen el proverbio:

模 en este contexto significa «tocar»
稜 se refiere al borde, punta o el ángulo de algún objeto
兩 significa «ambos»
可 en este caso se refiere a que es «aceptable», «permisible»

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here