En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 食古不化
Este proverbio se usa para describir a una persona conservadora e inflexible.
Pronunciación:
shí gǔ bù huà
Significado de las palabras que componen el proverbio:
食 comer
古 antigüedad
不 no
化 en este contexto se refiere al proceso de convertir los alimentos en sustancia propia para la nutrición.
2) 抱殘守缺
Este proverbio describe una persona que conserva un objeto o pensamiento antiguo, y que no es flexible o no desea cambiar para mejorar.
Pronunciación:
bào cán shǒu quē
Significado de las palabras que componen el proverbio:
抱 abrazar. En este contexto se refiere a resguardar, preservar
殘 incompleto, defectuoso
守 vigilar, proteger, resguardar
缺 defecto, deficiencia, imperfección
