En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 寄人籬下
Este proverbio se usa para describir a una persona que se aloja en una casa ajena y que no tiene capacidad de sostenerse económicamente e independizarse.
Pronunciación:
jì rén lí xià
Significado de las palabras que componen el proverbio:
寄 en este contexto significa depender de otra persona
人 persona
籬 es una valla o un cerco
下 significa abajo o debajo de
2) 自食其力
Este proverbio se usa también para describir a una persona que trabaja para mantenerse a sí mismo.
Pronunciación:
zì shí qí lì
Significado de las palabras que componen el proverbio:
自 uno mismo
食 comer, alimentarse
其 es un pronombre que indica su o suyo
力 esfuerzo
