En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 開卷有益
Este proverbio se usa para indicar que la lectura permite a uno obtener muchos beneficios.
Pronunciación:
kāi juàn yǒu yì
Significado de las palabras que componen el proverbio:
開 Abrir
卷 rollo de papel, se refiere al libro
有 haber, tener
益 beneficio, en este contexto significa lo obtenido
2) 手不釋卷
Este proverbio se usa para describir a una persona muy estudiosa y con muchas ganas de aprender cosas.
Pronunciación:
shǒu bù shì juàn
Significado de las palabras que componen el proverbio:
手 mano
不 no
釋 soltar, dejar
卷 rollo de hojas, libro
Un buen libro es un tesoro: cada hoja, un pan de oro.
¡Qué linda metáfora para el libro!
¡Muchas gracias Darío!
Saludos,
Sol