En esta edición de Café con Trazos vamos a aprender a usar la palabra 得 (de) que es un complemento verbal que describe el resultado o el estado de una acción.
Y también repasaremos una frase que hemos aprendido en una lección anterior. La manera de preguntarle al otro su opinión sobre algo:
你覺得 (nǐ jué de) + objeto directo + 怎麼樣 (zěn me yàng)?
你覺得我做得怎麼樣?
nǐ jué de wǒ zuò dé zěn me yàng ?
“Qué te parece lo que hice?”
你做得很好.
nǐ zuò dé hěn hǎo
Lo has hecho muy bien.
你的老師中文教得怎麼樣?
nǐ de lǎo shī zhōng wén jiāo dé zěn me yàng ?
¿Qué tal enseña tu maestra el chino mandarín?
我的老師教中文教得很好.
wǒ de lǎo shī jiāo zhōng wén jiāo dé hěn hǎo .
Mi maestra enseña el chino mandarín y lo hace muy bien.
王阿姨做飯做得怎麼樣?
wáng ā yí zuò fàn zuò dé zěn me yàng ?
¿Qué tal cocina la señora Wang?
王阿姨做飯做得真好吃.
wáng ā yí zuò fàn zuò dé zhēn hǎo chī .
La señora Wang cocina y lo hace realmente bien.
你覺得這支手機怎麼樣?
nǐ jué de zhè zhī shǒu jī zěn me yàng ?
¿Qué te parece este celular?
我覺得這支手機賣得很便宜.
wǒ jué de zhè zhī shǒu jī mài dé hěn biàn yí
Me parece que este celular sale muy barato.
