Artimañas y engaños

0
28
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

Podcast

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 鉤心鬥角

Este proverbio se usa para describir la planificación minuciosa de artimañas.

Pronunciación:
gōu xīn dòu jiǎo

Significado de las palabras que componen el proverbio:

鉤 es gancho, instrumento que se usa para colgar o enganchar algo.
心 corazón.
鬥 competir.
角 ángulo, ricón. En este contexto significa comparación o competencia.

2) 爾虞我詐

Este proverbio se usa para describir la desconfianza entre las personas que utilizan diferentes estrategias de engaño.

Pronunciación:
ěr yú wǒ zhà

Significado de las palabras que componen el proverbio:

爾 en el texto antiguo, es usado para indicar tú o vos.
虞 sospecha, suposición, desconfianza, protegerse en contra de alguien.
我 yo.
詐 engañar.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here