Matar dos pájaros de un tiro

2
57
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

Podcast

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 一箭雙雕

Este proverbio se usa para describir que en un solo acto, uno obtiene dos resultados o logra dos cosas a la vez.

Pronunciación:
yī jiàn shuāng diāo

Significado de las palabras que componen el proverbio:

一 uno
箭 flecha
雙 dos o par
雕 aguila, una ave depredadora y de gran tamaño

2) 一舉兩得

Este proverbio se usa para describir que con un solo acto, se logra recibir dos provechos.

Pronunciación:
yī jǔ liǎng dé

Significado de las palabras que componen el proverbio:

一 uno
舉 acto o movimiento
兩 dos
得 obtener.

2 COMENTARIOS

  1. Eh, que viva sos Sol. Ese dicho también es de esta parte del mundo, ja, ja. ¿Donde se habrá originado? ¿Aquí o allá?

  2. Los ingleses dicen matar dos pájaros de una pedrada y los italianos capturar dos pichones con una haba…

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here