Sucesos y acontecimientos

2
58
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

Podcast

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 來龍去脈

Este proverbio se usa para describir el principio y el fin de los acontecimientos.

Pronunciación:
lái lóng qù mài

Significado de las palabras que componen el proverbio:

來 (venir) el origen o el inicio
龍 (dragón) altibajos de las cordilleras
來龍 cima de la montaña
去 (ir) curso o trayectoria
脈 (pulso) arroyo fluvial de los valles
去脈 la corriente principal del río

2) 蛛絲馬跡

Este proverbio se usa para describir los rastros y los detalles para la investigación de un suceso.

Pronunciación:
zhū sī mǎ jì

Significado de las palabras que componen el proverbio:

蛛 araña
蛛絲 telaraña
馬 caballo
馬跡 huellas de herradura (del caballo)

2 COMENTARIOS

  1. En la a veces intrincada definición de estos proverbios está la esencia del ser chino. Por eso a los latinos nos cuesta interpretarlos como corresponde. Ese plus lo pone Sol.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here