Volver al origen

1
343
Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

Entre aquí para escuchar

Podcast

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 落葉歸根

Este proverbio es una metáfora para describir que todas las cosas vuelven a sus orígenes. También es usado para referir el regreso de aquellas personas que han vivido lejos de sus casas durante un largo tiempo.

Pronunciación:
luò yè guī gēn

Significado de las palabras que componen el proverbio:

落 caerse
葉 hoja del árbol
歸 regresar
根 raíz

2) 離鄉背井

Este proverbio se usa para describir a una persona se va de su casa para irse a vivir a un lugar lejano.

Pronunciación:
lí xiāng bèi jǐng

Significado de las palabras que componen el proverbio:

離 separarse
鄉 casa, hogar
背 en este contexto significa darle la espalda, alejarse
井 aqui se refiere al antiguo sistema de arrendamiento de tierras, lo cual significa tambien hogar y familia

1 COMENTARIO

  1. Memento homo, quia pulvis es et in pulvim reverteris. Libro del Génesis, capítulo 3, versículo 19.

    El pasado día 26 de febrero, los católicos celebramos el inicio de la Cuaresma con el rito del miércoles de ceniza. Las palmas con las que procesionamos el anterior Domingo de Ramos son quemadas hasta quedar reducidas a cenizas. En la misa de ese día, el sacerdote coge un poco de esa ceniza entre sus dedos y dibuja con ella una pequeña cruz en la frente de los fieles al tiempo que recita ese versículo de la Biblia: «recuerda hombre que polvo eres y al polvo volverás»…

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here